Glossario
Areola
regione di pelle pigmentata attorno al capezzolo
Ascella cavo ascellare
Aspirazione
prelievo di liquido stagnante tramite aspirazione per mezzo di un ago da una cavità, spesso da una cisti
Benigno
che non intacca i tessuti adiacenti e non si diffonde ad altre parti del corpo
Biopsia
prelievo di un campione di tessuto da esaminare al microscopio per individuare la presenza di cellule tumorali; la biopsia escissionale è un intervento chirurgico per l'asportazione totale del tumore e di un'area di tessuto sano circostante. La biopsia incisionale prevede l'asportazione chirurgica solo di parte del tumore. Il prelievo di tessuto con l'aiuto di un ago viene definito biopsia ad ago
Biopsia chirurgica
vedere biopsia
Biopsia con ago sottile
biopsia ecoguidata eseguita con un ago; il tumore viene localizzato esattamente tramite gli ultrasuoni, quindi con un ago da biopsia viene prelevato un campione di tessuto
Biopsia stereotassica
in genere biopsia con aspirazione forzata, eseguita con più aghi e sotto controllo radiografico
Body-Mass-Index (BMI)
indice di massa corporea; viene calcolato secondo la formula peso corporeo in chili/altezza in metri elevata al quadrato e fornisce indicazioni sulla quantità di tessuto adiposo del corpo. Il valore normale è 42 compreso tra 20 e 25; BMI > 25 = sovrappeso; BMI < 20 = sottopeso
Cancro invasivo
carcinoma che si diffonde al di fuori dello strato tissutale in cui si è sviluppato; viene definito anche carcinoma infiltrante
Cancro recidivante
cancro che si ripresenta
Carcinoma
termine generico per oltre 100 patologie nelle quali cellule atipiche (cellule tumorali) si dividono e prolificano in modo incontrollato
Carcinoma duttale
(carcinoma duttale in situ, DCIS, o carcinoma intraduttale): cellule atipiche che si sviluppano solo nella membrana di rivestimento dei dotti; queste cellule non si diffondono al di fuori del dotto galattoforo e non intaccano altri tessuti mammari
Carcinoma lobulare in situ (LCIS)
cellule atipiche nei lobuli mammari; raramente degenera in un carcinoma invasivo; la presenza di un LCIS indica un rischio aumentato di carcinoma mammario
Chemioterapia
trattamento con farmaci antitumorali
Chirurgo plastico
medico specializzato in interventi chirurgici estetici o ricostruttivi
Cisti
rigonfiamento sacciforme, provvisto di capsula, con contenuto liquido
Dissezione ascellare
intervento chirurgico per lo svuotamento dei linfonodi ascellari
Dotto
piccolo canale nel seno, attraverso il quale il latte fluisce dal lobulo (corpo ghiandolare) al capezzolo; un processo canceroso che ha origine in un dotto (galattoforo) viene definito carcinoma duttale
Dotto galattoforo
vedere dotto
Ecografia mammaria
tecnica diagnostica di imaging che utilizza onde sonore ad alta frequenza (ultrasuoni) non percepibili dall'uomo; le onde vengono riflesse dai tessuti e i segnali eco vengono trasformati in immagini (sonogrammi) visualizzate su un monitor simile a uno schermo televisivo. I tessuti producono immagini diverse a seconda della densità perché gli ultrasuoni vengono riflessi in modo diverso. Un sonogramma permette spesso di stabilire se un tumore mammario è solo una cisti piena di liquido o se è costituito da una massa solida.
Fattore di rischio
condizione (marginale) che aumenta la probabilità di sviluppare una malattia
Gestagene ormone sessuale femminile
Ginecologo
medico specialista dei disturbi dell'apparato genitale femminile
Immunoterapia
trattamento per la stimolazione o il ripristino della capacità del sistema immunitario di combattere infezioni e altre patologie; detta anche terapia biologica
Intervento chirurgico
intervento operatorio
Letto tumorale
concetto utilizzato in chirurgia per indicare il punto del corpo in cui è situato il tumore
Linfa
liquido quasi incolore che scorre nei vasi del sistema linfatico e trasporta cellule con funzione difensiva
Linfoedema
gonfiore della mano e del braccio causato dal ristagno di liquido nel tessuto quando i linfonodi ascellari sono stati eliminati o bloccati
Linfonodi
ghiandole linfatiche; piccoli organi a forma di fagiolo localizzati lungo i vasi del sistema linfatico; le cellule tumorali che penetrano nel sistema linfatico possono essere individuate nei linfonodi
Linfonodi ascellari
linfonodi situati nel cavo ascellare
Lobo
lobo mammario; porzione di mammella; ogni mammella è composta da 6 a 9 lobi
Malattia precancerosa
malattia che rappresenta uno stadio potenzialmente precanceroso dal quale potrebbe svilupparsi un cancro
Maligno
in grado di diffondersi ad altre parti del corpo
Mammografia
utilizzo di una speciale tecnica radiografica per ottenere immagini del seno femminile
Mammogramma
speciale radiografia del seno femminile
Marcatori tumorali
indicatori di tumore; sostanze endogene che possono trovarsi con una concentrazione elevata nel sangue e nelle urine
Mastectomia
asportazione chirurgica (amputazione) del seno femminile
Menopausa
interruzione del ciclo mestruale dovuta alla diminuita funzionalità delle ovaie; si verifica in genere tra i 45 e i 55 anni
Metastatizzazione
diffusione del carcinoma ad altre parti del corpo: le cellule delle metastasi (tumore secondario) sono simili da un punto di vista istologico a quelle del tumore primario
Microcalcificazioni
minuscoli depositi di calcio nella mammella non riconoscibili alla palpazione, ma visibili sul mammogramma; una concentrazione di questi minuscoli granuli di calcio può indicare la presenza di un carcinoma
Misure di sostegno
trattamento di sostegno; comprende misure mediche (terapia palliativa e terapia del dolore), nonché assistenza psicooncologica, fisioterapia e sport, consulenza psicosociale ecc.
Nodulectomia
tipo di intervento conservativo
Oncologo
medico specializzato nel trattamento del cancro
Ormoni
messaggeri chimici prodotti dalle ghiandole endocrine, che regolano la funzione di determinate cellule/organi
Patologo
medico che esamina al microscopio cellule e tessuti a scopo diagnostico
Progesterone
ormone sessuale femminile
Protesi
sostituto artificiale di una parte del corpo; una protesi mammaria ha la forma della mammella e viene portata sotto gli abiti
Radiologo
medico specializzato in radiologia; la radiologia comprende l'applicazione a fini diagnostici e terapeutici di radiazioni, onde sonore o altri tipi di energia
Radioterapia
trattamento con radiazioni ad alta energia per uccidere le cellule tumorali; quando viene utilizzato un apparecchio per erogare le radiazioni ad alta energia in modo mirato sul carcinoma, questo tipo di trattamento viene definito radioterapia esterna; quando il materiale radioattivo contenuto in sottili tubicini di plastica viene impiantato nella mammella, questo tipo di trattamento viene definito radioterapia interstiziale
Raggi X
radiazioni ad alta energia utilizzate a piccole dosi a scopo diagnostico e a dosi elevate per il trattamento del cancro
Recidiva
ricomparsa della malattia, dopo la conclusione del trattamento del cancro
Remissione
scomparsa dei sintomi del carcinoma; può essere temporanea o permanente
Screening
esame di routine al fine di scoprire una malattia quando non sono presenti i sintomi, ma esiste una predisposizione
Sistema linfatico
comprende tessuti e organi come midollo osseo, milza, timo e linfonodi, che producono e immagazzinano le cellule deputate a combattere infezioni e malattie; anche i vasi che trasportano la linfa fanno parte di questo sistema
Stadiazione
determinazione dello stadio in base alle dimensioni e alla diffusione del tumore
Stadio
fase di un cancro: lo stadio di un carcinoma mammario dipende dalle dimensioni e dal grado di diffusione del carcinoma
Studi clinici
studi scientifici su gruppi di pazienti: ogni studio ha lo scopo di rispondere a domande scientifiche e di trovare metodi migliori per la prevenzione o il trattamento del cancro
Tamoxifen
antiestrogeno; viene impiegato nell'ambito della terapia ormonale del carcinoma mammario
Terapia adiuvante
trattamento associato alla terapia primaria o eseguito in aggiunta a quest'ultima
Terapia locale
trattamento delle cellule tumorali nella zona del tumore primario e nei tessuti adiacenti
Terapia ormonale
trattamento del carcinoma tramite asportazione di una ghiandola endocrina, blocco della produzione ormonale endogena o somministrazione di ormoni con effetto antagonista
Terapia palliativa
trattamento atto ad alleviare i sintomi del cancro: comprende anche il sostegno psicologico e spirituale del paziente e dei familiari. Una terapia palliativa può richiedere il ricovero in ospedale o essere eseguita ambulatorialmente (negli ambulatori ospedalieri, in uno studio medico o a casa con l'assistenza di un medico)
Terapia sistemica
trattamento che ha l'obiettivo di raggiungere e distruggere le cellule tumorali in tutto il corpo
Test di determinazione del recettore ormonale
esame che consente di stabilire la quantità di determinate proteine (recettori ormonali) presenti nel tessuto colpito da carcinoma mammario, che possono legarsi agli ormoni. Un'elevata concentrazione di recettori ormonali può quindi significare che gli ormoni favoriscono la crescita delle cellule tumorali
Tomografia a risonanza magnetica (MRT)
tomografia a risonanza magnetica nucleare; tecnica diagnostica computerizzata che produce immagini dell'interno del corpo
Tomografia ad emissione di positroni (PET)
metodo diagnostico di medicina nucleare per la rappresentazione dei processi metabolici e dei flussi ematici locali del corpo
Trastuzumab
anticorpo; viene impiegato nell'ambito dell'immunoterapia del carcinoma mammario metastatizzato
Tumore
neoplasia; massa tissutale degenerata, in genere solida
Tumore primario
tumore originario sviluppatosi inizialmente; le cellule che si diffondono nell'organismo (metastatizzano) separandosi da questo tumore formano metastasi a distanza che contengono le cellule tumorali del tumore primario. Quando il carcinoma mammario forma ad esempio una metastasi ossea, il cancro viene comunque definito carcinoma mammario e non cancro osseo
Tumorectomia
intervento chirurgico per l'asportazione di un tumore; in genere è seguito da radioterapia
